Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è arder - definizione
arder
verbo intrans.
1) Estar en combustión.
2) fig. Resplandecer. Se utiliza solo en poesía.
3) fig. Estar muy agitado por una pasión. Se utiliza con las preposiciones de y a.
4) Experimentar ardor alguna parte del cuerpo.
5) fig. Tratándose de guerras, discordlas, etc, ser estas muy vivas y frecuentes. Se utiliza con la preposición en.
verbo trans.
Abrasar, quemar. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Echarse a perder por el excesivo calor y la humedad. Se dice de las mieses, las aceitunas, el tabaco, etc.
Ver: arder verde por seco
arder
arder (del lat. "ardere")
1 intr. Estar *quemándose o encendido: "Arde una vela. Arden las brasas en el fuego. Está ardiendo una casa". Ser susceptible de arder: "La leña verde no arde". prnl. Quemarse. Deflagrar, *encenderse, flagrar. Enardecer. *Fuego. *Quemar.
2 intr. Con los complementos "en deseos" o "en ganas", tenerlos alguien con tal intensidad que está inquieto o excitado; con "de" y un nombre de *pasión, estar agitado por ella; con "por" y un verbo, tener gran impaciencia por hacer lo que el verbo expresa: "Ardo en deseos de conocerla. Ardía de indignación. Ardo por saber el resultado". Abrasarse, *consumirse. *Apasionar.
3 ("en") Estar agitado un lugar por luchas o cualquier clase de excitación: "El país ardía en luchas intestinas [o en banderías]. Valencia arde en fiestas".
4 (lit.) Resplandecer.
5 tr. *Quemar.
6 intr. *Pudrirse el estiércol produciendo calor y vapores.
7 prnl. Fermentar una cosa por efecto del calor y la humedad; como los granos, la paja o el *tabaco.
V. "no hay más cera que la que arde, agarrarse a un clavo ardiendo".
Estar que arde. 1 (inf.) Estar una cosa quemando. (inf.) Estar muy caliente. 2 (inf.) Estar una persona muy indignada o encolerizada. 3 (inf.) Estar un lugar o una reunión muy agitados por la excitación de los presentes: "La sesión está que arde".
V. "arda Troya".
Va que arde [vas que ardes, etc.] (inf.). Va que chuta [vas que chutas, etc.].
Esempi dal corpus di testo per arder
1. Las repercusiones de las denuncias hacían arder ayer el gobierno.
2. En pocos minutos empezó a arder también la estación.
3. De repente, el hombre salió del vehículo y éste comenzó a arder.
4. Comentarios - 138 Parecen trozos de hielo, pero echan a arder al acercarles una llama.
5. La gente saltó al césped cuando vio arder las sillas y almohadillas.
